"Benutz deinen Kopf"
"-ich will meinen Kopf aber nicht benutzen!" thx vee
"Bis zu der Inspektion schafft er es bestimmt nicht." thx Botti
"Da ist der Koffer."
"Nein. Da ist der Koffer." thx Botti
"Das ist er, der Hühnermann."
"Merkwürdig, er sieht gar nicht nach Geflügel aus." thx Botti
"Du hast unser Leben gerettet, wir sind dir ewig dankbar!" thx rockjimmypage
"Ich packe dir ein Paar Ersatzfüße ein - und deine grimmigen Augen, man kann ja nie wissen..." thx Pädme
"Nein Leute, nein. Ihr habt den falschen Buzz, ihr habt den falschen Buzz." thx Botti
"Und tschüss, Woody." thx Botti
"Was sagst du? Jessie und der Goldgräber sind in der alten verlassenen Mine gefangen und Stinke-Pete hat 'ne Stange Dynamit angesteckt, weil er dachte, es wär 'ne Kerze und jetzt werden sie in Stücke gerissen?
Reite wie der Wind, Bully." thx Botti
(Al sieht, dass Woodys Arm ab ist)
"Hä? Aaaah. Nein, sein Arm. Wo ist sein Arm? (findet seinen Arm) Oh.
Nein, nein nein nein neiiin. Was mach ich jetzt nur?
Ah, ich weiß ich weiß. (wählt Nummer vom Restaurator)
Komm komm komm, geh ans Telefon." thx Botti
Al im Flughafen: "Vorsicht, Sie Schlafmütze. Der Inhalt dieses Koffers ist mehr wert, als Sie in einem Jahr verdienen. Kapiert?" thx Botti
Aliens: "Oooohh, Fremde, aus der Außenwelt."
Buzz: "Oh nein." thx Botti
Buzz 1: "Buzz, kommst du mit?"
Buzz 2: "Nein, weißt du, ich habe eine Menge nachzuholen.
Ich und mein Papi."
Zurg: "Guter Wurf, Buzzi, ich bin stolz auf dich, fang diesen."
Buzz 2: "Du bist der beste, YIPPIE." thx Botti
Buzz 1: Au, hör mich an, du bist kein echter Spaceranger, du bist ein Spielzeug. Wir alle sind nur Spielzeuge."
Buzz 2: Interessant, heb dir das für den Richter auf." thx Botti
Buzz: "Bald sitzt du mit Andi gemütlich am Feuer und er grillt leckere Röstchen für Euch!"
Woody: "Sie heißen Würstchen, Buzz!"
Buzz: "Jaja, natürlich, Hat jemand Woodys Hut gesehen?" thx rockjimmypage
Buzz: "Mam, ich wollte nur sagen, sie sind eine tapfere, junge Frau mit wunderschön behaarten Farben, äh gefärbten Haaren! Ähm...ich muß gehen!" thx rockjimmypage
Buzz: "Zu Al's Toybarn und noch viel weiter." thx Botti
Jessie: "Jiiih-haaa du bist es, du bist es, du du du du, ja das bist du wirklich." thx Botti
Rex: "Wie buchstabiert man FBI?" thx Botti
Slinky: "Buzz, mein Hinterteil fliegt nach Mallorca, HUAAAHHH." thx Botti
Slinky: "Oh nein, geschlossen."
Charly Naseweis: "Wir sind keine Vorschul-Spielsachen, Slinky, wir können lesen." thx Botti
Specki: "Dreh dich um. Niemand darf gucken, bevor mein Korken wieder drin ist." thx Botti
Specki: "Hey Buzz, können wir mal kürzer treten?
Einige von uns haben ganz schön zu schleppen,
zum Beispiel 6 Dollar Klimpergeld." thx Botti
Zurg: "Ergib dich, Buzz Lightyear, ich habe gewonnen."
Buzz: "Nein, niemals. Du hast meinen Vater getötet."
Zurg: "Nein, Buzz. Ich bin dein Vater."
Buzz: "NEEEEEIIIIIN." thx Botti