"Aber Sire, woran erkennen wir Robin Hood?" - "’Die menschliche Liebe ist, als würde man Honig von Dornen lecken.’ Und dann muss er erwidern: ‚Es ist die Einsamkeit, die es wert ist, gepflegt zu werden.’" - "Ein hübscher Gedanke, aber dem kann ich nicht zustimmen." thx Arc
"Allein das Nachdenken über die Liste königlicher Pflichten bereitet mir Kopfschmerzen." thx Arc
"Danke." - "Wofür?" - "Dafür, dass du nichts Dummes sagst, um mich aufzumuntern." thx Arc
"Das dauert lange mit dem Essen. Ist er losgezogen, um noch etwas Frisches zu erlegen?!" thx Arc
"Deine Moral meldet sich, sobald der Magen gefüllt ist." thx Arc
"Der Wind kam auf..." - "Da war kein Wind, ich habe schlecht geschossen." thx Arc
"Die Überfahrt nach England wird schwierig... und kalt." - "Hier, zieh dir das an." - "Behaltet Ihr’s." - "Du hast mir das Leben gerettet, da kann ich dich doch wenigstens vor einer Erkältung schützen." - "Nein." - "Als zukünftiger König befehle ich dir es! Trag ihn mir zuliebe." - "...na schön." thx Arc
"Er ist ihr treuster Freund, Robin. Mich würdest du auch nie im Stich lassen." thx Arc
"Gib’s zu – du bist froh, dass ich gekommen bin." - "Ja, ich bin froh, dass du gekommen bist." - "Wirklich?" - "Wirklich." - "Du... Du musst nicht lügen, wenn du dich nicht freust... sag es." - "Ich hab gesagt, ich bin froh." - "Aber es wär dir lieber, ich wär dort geblieben." - "Ist nicht wahr." - "Wirklich nicht?" - "Froderick, hör auf damit!" thx Arc
"Glaubst du das wirklich? Dass ich darum bettle den abwesenden Sohn eines abwesenden Königs zu treffen?" thx Arc
"Ich befahl Philips Tod. Wurde Philip getötet? Wurde er nicht!" thx Arc
"Ich bin vielen Frauen begegnet, doch in der jetzigen Situation würde ich jede eintauschen, denk ich, für etwas Fleisch, etwas Brot und ein anständiges Ale." thx Arc
"Ich gestehe es: ich habe kein Verlangen die Krone zu tragen." thx Arc
"Ich hab ihm nicht direkt gesagt, dass wir verlobt sind..." - "Oh, Froderick!" thx Arc
"Ich muss etwas unternehmen, oder ich sterbe ohne je gelebt zu haben – kennst du das Gefühl?" - "Ja." - "Was hält dich zurück?" - "Ich bin ein Feigling." thx Arc
"Ich werde in fünf Grafschaften gesucht." - "Ich werde in ganz England gesucht." thx Arc
"Ihr habt Ei am Bart." thx Arc
"Ihr kennt mich nicht, Sir." thx Arc
"Ihr wollt einen Dieb? Hier habt Ihr einen!" thx Arc
"Irgend ein Zeichen von Locksley?" - "Alle Hauptstraßen werden bewacht." - "Er reist nicht auf einer Hauptstraße, Käpt’n!" thx Arc
"Ist etwas passiert, Euer Hoheit?" - "Sag nicht ständig ‚Euer Hoheit’ zu mir! ...Comtesse Tourtelot’s Parfum lässt mich ersticken, ich ertrag das keinen Augenblick länger!" - "Wir sollten weiterfahren, Euer Hoheit..Philip, Sire." - "...ich fahre nur mit, wenn du dich mit mir in den Dunst setzt und mit mir Karten spielst – das ist kein Scherz!" thx Arc
"Jetzt fang ich an deine Schwester zu verstehen." - "Wir sind nicht Bruder und Schwester. ...hat Gwyn so etwas gesagt?" - "Nein, nur... ihr scheint euch sehr nahe zu stehen." - "...wir sind verlobt!" thx Arc
"Komm. Bevor sie Latein über mich speien und Öl über den Kopf gießen – lass uns noch mal Gwyn und Conrad sein, noch ein Mal. Und wenn es nur für eine Stunde ist, oder eine Minute..." thx Arc
"Lasst Ihr zu, dass ich Euer Pferd stehle?" - "Ich gebe es euch freiwillig, Madam, eine Frau sollte nicht zu Fuß gehen." - "Hat eine Frau keine Beine? Gehen und Laufen wir nicht wie ihr?" - "Es ist sehr gefährlich im Wald für eine Frau." - "Aber nicht gefährlich für Euch!" - "Ich bin viel größer und stärker!" - "Aber nicht schneller und gewitzter!" - "Auf jeden Fall schneller." - "Ach, bei gewitzter stimmt Ihr zu?" thx Arc
"Meinen Kopf kann er haben, wenn es dazu kommt!" thx Arc
"Muss ich es dir buchstabieren, du Schwachsinniger? Muss ich es dir aufschreiben? Ich bin umgeben von Idioten! Ich habe EINEN einfachen Wunsch geäußert, tötet EINEN Prinzen!" thx Arc
"Philip lebt!" thx Arc
"Regen in England schafft keinen Regenbogen in Jerusalem." thx Arc
"Sir, ich hoffe, dass Eure Frau unfruchtbar ist – ein Mann, der ein hungriges Kind bestraft, sollte keine eigenen haben!" thx Arc
"Soll ein Preis auf den Kopf des Kindes ausgesetzt werden, Mylord?" – "Derselbe, der auf den seines Vaters ausgesetzt wurde. Robin Hood darf keinen Sohn haben, damit dieser nicht auch Nottingham als Erbe zusetzen könnte!" – "Oh... das Kind ist weiblich." – "Kein Sohn? Eine Tochter? Ist das ganz sicher? Eine Tochter?" – "Möchtet Ihr immer noch einen Preis auf den Kopf des Kindes aussetzen, Mylord?" *beide brechen in schallendes Gelächter aus* thx Arc
"Und du hast nicht mal ‚danke’ gesagt." thx Arc
"Versuch nicht mich aufzuhalten, oder ich schlag dich nieder – du weißt, ich kann das!" thx Arc
"Warum bist du vor diesen Männer weggelaufen?" - "Ich... ich nehme an, ich sollte festgenommen werden..." - "Was solltest du?" thx Arc
"Was hab ich befohlen?" - "Philips Tod, Sire." - "Wen will ich tot sehen?" - "Philip, Sire." - "Der Name des Mannes, den Ihr töten sollt?" - "Philip." - "Philip! Gut!" thx Arc
"Wenn ich ein Sohn wäre, dürfte ich mitgehen… ich sag dir, ich bin ebenso gut, wie ein Sohn!" thx Arc
"Wenn ich manchmal undankbar zu sein scheine, verzeih mir. Ich fühle mich uneins mit der ganzen Welt." thx Arc
"Wer ist ER?" – "Cardaggian, Mylord. Ich bin Euer Förster, wir sind uns bereits begegnet..." – "Ich erinnere mich nicht." thx Arc
"Willst du, dass sich dein Vater seinem König verweigert?" - "Ja!" thx Arc
"Wir sind keine Kinder mehr." thx Arc
"Wo ist mein Essen?! Ich bin Prinz John, wollt ihr mich verhungern lassen?!" thx Arc
Conrad: "Da hat man ein Schloss und viele Dienstboten, gutes Essen – schöne Frauen!" – Philip: "Du vergisst die Aufstände, Hungersnot, Krieg, Steuern, Seuchen..." – Kutscher: "Darunter leiden wir alle, Sire." – Philip: "Ja, aber vom König wird erwartet, dass er etwas dagegen unternimmt!" thx Arc
Prinz John: "Wo ist Philip?!" – Robin: "Ob er den jungen Philip, den Bäcker, meint? Oder den alten Philip, den Schweinehirten?" – Will: "Ich habe weder den Einen, noch den Anderen gesehen seit letztem Winter." – John: "Ich werde euch hängen lassen!" – Will: "Möglicherweise meint er... Philip, den Kartenmacher!" – Robin: "Philip, den Kartenmacher... nein, der ist tot. Das ist doch nicht der, den Ihr meint, oder?" thx Arc