"Alles klar Kleiner?" "Ich musste meine Maschine auf dem Friedhof lassen." "Sonst alles klar?" "Meine Maschine ist weg!" thx FelixN
"Als hätte er gestern noch gelebt!" "Das sind die Bandagen, die haben ihn konserviert." thx FelixN
"Als ich die Stadt suchte, wäre ich fast an Typhus gestorben, heute zweifle ich an ihrer Existenz." thx FelixN
"Anscheinend war das nicht das passende Druckmittel. Vielleicht finden wir ein wirkungsvolleres..." thx FelixN
"Automatisches Schreiben, natürlich!" thx FelixN
"Brief? Was für einen Brief?" "Den Sie von Mr Williams haben." "Von mir? Sehe ich etwa aus wie der Postbote?" thx FelixN
"Da haben wir nun so lange gemeinsam die Roten ausspioniert... Ich dachte wir wären Freunde." thx FelixN
"Da lang vielleicht?" thx FelixN
"Das heißt wir machen das - wie sagt man - auf die altmodische Art." thx FelixN
"Das ist eine Rattenschlange!" "Rattenschlangen sind niemals so groß!" "Die schon und die ist nichtmal giftig, nun halten Sie sich schon fest!" thx FelixN
"Das ist er! Orellana höchstpersönlich. Man nannte ihn den goldenen Mann - seine Gier nach Gold war legendär." thx FelixN
"Das ist hundsgefährlich!" thx FelixN
"Das ist unglaublich." "Gewaltig!" thx FelixN
"Das ist unmöglich, auch mit der heutigen Technik!" thx FelixN
"Das könnte schwierig werden." "Schwieriger als früher jedenfalls." thx FelixN
"Das sind Giftpfeile!" thx FelixN
"Das sind Kunstwerke aus sämtlichen Epochen der Frühgeschichte! Mazedonisch, Sumerisch, Etruskisch, Babylonisch.." "Jedes Museum der Welt würde dafür seine Seele verkaufen!" thx FelixN
"Der Inhalt dieser Transportkiste ist stark magnetisch. Daher das Schießpulver. Wollen Sie meine Hilfe oder nicht?" thx FelixN
"Die Kiste beinhaltet mumifizierte Überreste und das kommt Ihnen nicht bekannt vor?" thx FelixN
"Die Legende sagt, dass ein Kristallschädel im 15./16. Jahrhundert aus Akator gestohlen wurde und das jene Person, die ihn in den Tempel zurückbringt, die Macht über seine mystischen Kräfte erlangt." thx FelixN
"Doch seien Sie sicher, die ultimative Waffe werden wir haben. Und ihr werdet sie fürchten." thx FelixN
"Doswidanja, Dr Jones." thx FelixN
"Dr Jones, halten wir einfach fest, dass das FBI wachsam ist, was Ihre Person angeht." "Und zwar äußerst wachsam." thx FelixN
"Drei Mal wurde mir der Lenin-Orden verliehen. Darüber hinaus bin ich Heldin der sozialistischen Arbeit. Und warum? Weil ich Dinge weiß! Und zwar bevor andere Leute sie wissen. Und was ich nicht weiß, finde ich heraus." thx FelixN
"Du fährst zu schnell!" "Das ist eine Ermessensfrage." thx FelixN
"Du hast mir die Nase gebrochen!" "Wie angesagt." thx FelixN
"Du musst mir nicht dauernd beweisen was für ein harter Typ du bist." thx FelixN
"Dürfte ich Sie kurz sprechen Professor?" thx FelixN
"Eine andere Erklärung gibt es dafür nicht." "Es gibt immer eine andere Erklärung." thx FelixN
"Eine Psycho-Waffe. Übernatürliche Kriegsführung, das war Stalins Traum." thx FelixN
"Eine Schwarmintelligenz! Physisch von einander getrennt aber mit einem kollektiven Bewusstsein!" thx FelixN
"Endlich zwei die ihn gesehen haben." thx FelixN
"Entschuldigen Sie meine Herren, das Gelände ist für das gesamte Personal in den nächsten 24 Stunden gesperrt." thx FelixN
"Er ist unsere Wünschelrute, die uns nach Akator führt." thx FelixN
"Er muss den Verstand verloren haben. Was haben sie nur mit dir gemacht Ox.." thx FelixN
"Es fällt dreimal von oben." thx FelixN
"Es gab keinen Grund zur Annahme, dass Mac ein Spion ist." thx FelixN
"Es ist ein Rätsel! Ein Rätsel in einer toten Sprache. Das kann nur Ox einfallen!" thx FelixN
"Es lässt sich mit Ruhestätte übersetzen! Letzte Ruhestätte zum Beispiel." thx FelixN
"Fabelhaft. Perfekt! Nur die Buchstaben größer, viel größer!" thx FelixN
"Fußspuren, hier war jemand." thx FelixN
"Für so einen alten Mann kämpfen sie nicht schlecht. Sind sie schon 80?" thx FelixN
"Geben Sie nicht so mit ihren Kriegsgeschichten an Dr Jones, wir haben alle gedient." thx FelixN
"Glaube, Dr Jones, ist eine Gabe, die Ihnen offensichtlich fehlt. Mein Beileid." "Oh ich glaube Schwester. Und ich glaube ich bleib lieber hier unten." thx FelixN
"Glaubst du hier geht es um Fahnentreue? Um Uniformen? Um irgendwelche Linien auf der Landkarte?" "Es geht bloß ums Geld oder?" "Nicht bloß Geld, hier geht es um Unsummen von Geld." thx FelixN
"Gold? Ich geh mit!" thx FelixN
"Grabräuber werden erschossen." "Wie gut, dass wir keine Grabräuber sind." thx FelixN
"Greif zu!" thx FelixN
"Gut gemacht." thx FelixN
"Hallo Jonesy." thx FelixN
"Halten Sie Klappe!" thx Fanboy
"Halten Sie mich nicht zum Narren, Dr Jones." thx FelixN
"Hey wir sind nicht zum Tanzen hier." thx FelixN
"Hinterlässt du immer noch eine Spur menschlicher Verwüstung oder bist du im Ruhestand?" thx FelixN
"Hol irgendwas anderes!""Was denn?!" "Ein Seil zum Beispiel!" "Es gibt hier keinen Baumarkt!" thx FelixN
"Holt euch die Schmalzlocke!" thx FelixN
"Hülsen! Ich brauche Patronenhülsen!" thx FelixN
"Hört auf, hört auf!" thx FelixN
"Ich bin ordentlicher Professor der Archäologie." "Ach ein Lehrer. Na das kann aber was werden." thx FelixN
"Ich glaub da war was!" "Ach du bist nur auf einen Schatten reingefallen." thx FelixN
"Ich glaube Sie verkennen den Ernst Ihrer Situation." thx FelixN
"Ich habe da ein ganz mieses Gefühl..." thx FelixN
"Ich hatte in letzter Zeit ein wenig Pech beim Pokern Partner und das tut weh, gewaltig weh. Ich geh nicht nochmal mit leeren Händen nach Hause." thx FelixN
"Ich hätte nie an Ihnen zweifeln sollen, mein Freund." "Doch doch, man darf schon an seinen Freunden zweifeln heutzutage." thx FelixN
"Ich muss ihn zurückbringen." "Warum du?" "Weil der Schädel es mir befohlen hat." thx FelixN
"Ich versteh das nicht, wieso heißt es in der Legende Stadt aus Gold?" "Bei den Uga hat das Wort Gold die Bedeutung von Schatz, aber ihr Schatz war nicht Gold sondern Erkenntnis." thx FelixN
"Ich wette 500 Piepen wir sind gleich hier raus. Oh, äh sagen wir 100." thx FelixN
"Ich will alles wissen, alles wissen! Erzähl mir, ich bin bereit, ich will alles wissen!" thx FelixN
"Ich wäre vorsichtig. Vielleicht kriegen Sie genau das, was Sie sich wünschen." "Für gewöhnlich tu ich das." thx FelixN
"Immer dasselbe!" thx FelixN
"Indiana Jones.. Wurde auch mal Zeit, dass du dich blicken lässt!" thx FelixN
"Indy, Gott sei Dank! Man klettert aber auch nicht in Kühlschränke, diese Dinger können zur Todesfalle werden." thx FelixN
"Irgendwo da oben lacht jetzt dein Großvater."
thx FelixN
"Irina Spalko. Der Augapfel von Stalin." thx FelixN
"Keine Ahnung Kleiner, das ist nur eine Legende." thx FelixN
"Keine Experimente, Boris, du kennst ihn nicht." thx FelixN
"Keine letzten Widerworte, Doktor Jones?" "Eisenhower soll hoch leben!" thx FelixN
"Komm schon Harold, nicht bummeln!" thx FelixN
"Kompass! Wer hat einen Kompass!" thx FelixN
"Links abbiegen, links!" thx FelixN
"Los, aufsteigen Opa!" thx FelixN
"Mach so etwas nie wieder!" "Ja, Schatz." thx FelixN
"Machen Sie halblang, Paul. Nicht jeder Mann in der Army ist ein Kommunist." thx FelixN
"Man erkennt das Land wirklich kaum wieder. Dank unserer Regierung wittern wir Kommunisten hinter jedem Busch." thx FelixN
"Marion, fahr du weiter!" "Das ist gemein, sie ist vorhin schon gefahren!" thx FelixN
"Mich hat ein Skorpion gebissen!" "Wie groß?" Gigantisch!" "Gut!" thx FelixN
"Mist, ich dachte der wäre näher!" thx FelixN
"Nein! Nein, der Kopf vom lieben Gott sieht anders aus." "Kommt drauf an, wer dein Gott ist." thx FelixN
"Nett von dir, aber ich fürchte die Herren haben ihr eigenes... Besteck dabei." thx FelixN
"Nicht zu glauben! Alle warten sie auf die Rückkehr des einen verloren gegangenen!"
thx FelixN
"Nichts anfassen." thx FelixN
"Nimm bitte die Hände runter, du machst uns ja lächerlich." thx FelixN
"Noch mehr Anbeter!" "Ja, aber sie beten nicht die Sonne an." thx FelixN
"Nun starren Sie doch nicht so! Sie entwischt uns!" thx FelixN
"Ox, verrate uns den Weg nach Akator, sonst werden sie Marion töten!" thx FelixN
"Pfoten weg, du reudige russische Ratte!" thx FelixN
"Professor! Das ist \'ne Sackgasse, sehen Sie doch!"-"Komm du Genie." thx FelixN
"Raus hier! Schnell! Schnell! Raus!" thx FelixN
"Riesige antike Bilder, die in Peru in die Wüste gezeichnet sind. Vom Boden aus, kann man sie nicht erkennen. Aber aus der Luft! Und lesen können sie bloß die Götter, weil nämlich nur die Götter da oben wohnen." thx FelixN
"Russen." thx FelixN
"Rückkehr! Das stand doch überall auf den Wänden seiner Zelle!" thx FelixN
"Sie haben doch nicht etwa Angst, Dr Jones?" thx FelixN
"Sie haben keine Ahnung was mich das gekostet hat." "Was Sie das gekostet hat? Was hat Sie denn das bitte gekostet Charlie!" "Henry...ich bin zurückgetreten." thx FelixN
"Sie haben keine Ahnung wie sehr uns der akademische Rat unter Druck setzt, das FBI hat heute früh ihr Büro auf den Kopf gestellt und Ihre ganzen Akten durchwühlt!" thx FelixN
"Sie helfen uns, die Transportkiste zu finden." thx FelixN
"Sie sagten er sei verschollen und niemand hätte sein Grab je gefunden!" "Tja, Harold Oxley anscheinend doch." thx FelixN
"Sie sind sehr schwer zu lesen, Dr Jones." thx FelixN
"Sie stammen aber auch nicht aus der Gegend hier." "Aus welcher Gegend meinen Sie könnte ich stammen, Dr Jones?" "Der Vorliebe nach zu urteilen wie Sie ihre Vokale verdunkeln tippe ich auf Ostukraine." "Vorbildlich." thx FelixN
"Sie und Ihre Regierung haben in diesem Depot ihre ganzen Geheimnisse versteckt, ja?" thx FelixN
"Siehst du die beiden Gorillas da drüben an der Theke? Ich glaube nicht, dass die wegen der Milchshakes hier sind." thx FelixN
"Sind Sie ein Freund von Dr Oxley?" "Harold Oxley, der Archäologe?"
"Ja!" "Was ist mit ihm?" "Die bringen ihn um." thx FelixN
"Sind Sie noch ganz dicht? ist Ihnen eigentlich klar wie viele Orden man diesem Teufelskerl verliehen hat?" thx FelixN
"So ein Leichtsinn! Es kommt noch einer zu Schaden!" thx FelixN
"Tag! Die Tür war offen kann ich hier mal telef..." Indy merkt, dass es nur Puppen und keine echten Menschen sind. thx FelixN
"Tut mir leid, Jonesy." "Was bist du, ein Dreifach-Agent?" "Ach, die Sache mit dem Doppelten war schon gelogen." thx FelixN
"Um ein guter Archäologe zu werden, müssen Sie aus der Bibliothek raus!" thx FelixN
"Und darauf bist du in deiner Zelle gekommen?" thx FelixN
"Und Sie - Sind Lehrer?!"- "Halbtags." thx FelixN
"Unter Augen die ich zuletzt unter Tränen sah, ist Gold erneut zum Greifen nah." thx FelixN
"Verraten Sie diesen Schweinen nichts." "Da hören Sies!" thx FelixN
"Vorbei, das ewige Warten. Gleich soll es sein." thx FelixN
"Waffen runter! Oder Oberst Doktor Spalko ist tot." thx FelixN
"Waren schlimm die letzten Jahre, nicht wahr Charlie? Zuerst Vater, dann Marcus." thx FelixN
"Warte hier!" thx FelixN
"Warum Mac?" "Tja was soll ich sagen Jonesy, ich bin Kapitalist und die bezahlen." thx FelixN
"Warum musst du alles immer auf die harte Tour machen, Jonesy.." thx FelixN
"Warum, bist du auf Partnersuche!?" "Ich würde jeden nehmen, bis auf dich." thx FelixN
"Was bitte soll das?" thx FelixN
"Was genau wird mir vorgeworfen, außer eine nukleare Explosion überlebt zu haben?" thx FelixN
"Was ist denn das jetzt?!" "Eine Pforte, ein Übergang in eine andere Dimension!" "Jedenfalls wollen wir nicht da durch..." thx FelixN
"Was musstest du dich auch unbedingt entführen lassen!" "Als hättest du dich besser angestellt." thx FelixN
"Was schuldest du dieser Bande? Wie viele Leute hast du nach dem Krieg an die Roten verraten? Wie viele anständige Menschen sind deinetwegen gestorben!" thx FelixN
"Was sind das, Marsmännchen?" "Es handelt sich hierbei um interdimensionale Wesen." "Schön, das du wieder da bist, Ox." thx FelixN
"Was soll das? Pack den weg und leuchte mir lieber." thx FelixN
"Was sollte denn das Junge!" "Die wollten uns umbringen!" "Wer weiß." "Irgendwas mussten wir doch tun!" "Ja aber vielleicht irgendwas anderes!" thx FelixN
"Was war in diesem Behälter, den sie gestohlen haben?" "Sagen Sie es uns, Sie haben ihn schon einmal gesehen." thx FelixN
"Wenn die Sachen noch magnetisch sind, wird uns das Metall in dem Schießpulver die Richtung weisen." thx FelixN
"Wenn du mich losmachst, kriegst du einen Bruderkuss." thx FelixN
"Wenn es um Skorpione geht, je größer desto besser. Wenn dich ein kleiner beißt, dann kannst du mir Bescheid sagen." thx FelixN
"Wer sich des goldenen Schlüssels würdig gezeigt, dem öffnet sich der Palast der Ewigkeit." thx FelixN
"Wie die Zeichnungen in Oxley´s Zelle. Das heißt wir nähern uns." thx FelixN
"Wie gut, dass es uns misslang Sie zu töten, Dr Jones. Ihr Überleben wird sich als nützlich erweisen." thx FelixN
"Wie heißt deine Mutter nochmal?" "Mary Williams, erinnern Sie sich?"
"Ich kannte so viele Marys, Kleiner.." "Klappe! Sie sprechen hier von meiner Mutter!" thx FelixN
"Wie mit dem Besen ins Nichts gefegt." thx FelixN
"Wieso überzeugen Sie sich nicht mit eigenen Augen." thx FelixN
"Wir kommen wohl in das Alter in dem das Leben uns weniger schenkt und anfängt uns Dinge wegzunehmen." thx FelixN
"Wo hat man ihn gefunden?" "In Mexiko, beim Buddeln im Sand." thx FelixN
"Wo sind sie hin, ins Weltall?" "Nicht ins Weltall, in eine Welt die sich zwischen den Welten befindet." thx FelixN
"Wo wollen Sie hin?" "Nach New York. Dann mit dem Nachtflug erstmal nach London. Vielleicht gehe ich an die Universität in Leipzig, Heinrich schuldet mir noch einen Gefallen." thx FelixN
"Wollen wir jetzt hier rumsitzen?" "Im Urwald wird es schnell dunkel Kleiner, und man kann bei Nacht keinen Berg runtersteigen." thx FelixN
"Wonach suchen wir?" "Das weiß ich noch nicht." thx FelixN
"Wünsche guten Tag Sir!" thx FelixN
"Zwischen mir und meiner Mutter ist die Stimmung auch nicht so toll." "Sei gut zu ihr, man hat nur eine. Man weiß nie, wie lange noch." thx FelixN
Indiana: "Verpiss dich .." Indiana wird geschlagen. "Entschuldige, ich habe verpiss dich Genosse gemeint!" thx FelixN
Indy hört die Atom Alarm Sirene: "Das hört sich nicht gut an." thx FelixN
Indy und Marion streiten sich, Mutt: "Hört auf! Hört ihr heute noch auf?" Indy: "Ja, Marion. Das Kind soll nicht sehen, wie Mama und Papa streiten." thx FelixN
Marion: "Du hattest bestimmt eine Menge Frauen in all den Jahren..."
Indy: "Stimmt, doch sie hatten alle das gleiche Problem. Sie waren nicht du , Schatz!" thx FelixN
Mutt: "Nimm die Schlange!", Indy im Treibsand: "Nein, Ich glaube ich kann schon den Boden spüren!", Marian: "Indy, das ist Treibsand, ES GIBT KEINEN BODEN!!! Nimm die Schlange!" thx FelixN